Palm

Marcas comerciales e identidad de marca de Palm

La identidad de marca de Palm es un valioso activo de Palm, Inc. (“Palm”), que ofrece a sus clientes la exclusiva promesa de soluciones sencillas, elegantes y realmente útiles. Los licenciatarios, empleados, contratistas, proveedores, distribuidores, asesores y desarrolladores de Palm, e incluso quienes no tienen relación con Palm, serán responsables del uso correcto de las marcas comerciales, los logotipos y la apariencia distintiva propiedad de Palm y/o sus filiales de entera propiedad o utilizada en virtud de una licencia por Palm y/o sus filiales de entera propiedad, Palm Trademark Holding Company LLC ("Marcas comerciales de Palm"), incluidas las marcas comerciales enumeradas a continuación y las marcas comerciales que incluyen “palm”.
Estas directrices le ayudarán a utilizar las Marcas comerciales de Palm de forma correcta y coherente en cumplimiento de los requisitos de Palm. Le rogamos que las lea en su totalidad y las siga rigurosamente.
SI ESTÁ CONSIDERANDO UTILIZAR UNA MARCA COMERCIAL DE PALM QUE NO ESTÉ INCLUIDA EN LA LISTA QUE SE MUESTRA ABAJO, DEBERÁ CONSULTARLO ANTES CON UNO DE LOS CONTACTOS INDICADOS ABAJO PARA ASEGURARSE DE QUE ESTÁ AUTORIZADO A UTILIZAR DICHA MARCA COMERCIAL.

Normas para un uso correcto

1.	Utilice las marcas comerciales de Palm como adjetivos seguidos por los nombres adecuados.
	No las utilice como verbos o nombres. Los nombres adecuados para determinadas marcas comerciales de Palm se enumeran al final de este documento.
	Incorrecto: Visite MyPalm™ para obtener más información sobre los servicios más recientes.
	Correcto: Obtenga más información sobre los servicios de MyPalm™ más recientes en www.mypalm.com.
	Como corolario a esta norma, las marcas comerciales de Palm no se deben escribir en plural, unir con guiones ni utilizar como posesivos o verbos.
	NUNCA escriba en plural las marcas comerciales.
	Incorrecto: Los Treos™ incorporan pantallas con iluminación.
	Correcto: Los teléfonos inteligentes Treo™ incorporan pantallas con iluminación.
	NUNCA una marcas comerciales con guiones.
	Incorrecto: Nuestro teclado está preparado para-Palm®.
	Correcto: Nuestro teclado es compatible con los productos Palm®.
	NUNCA utilice marcas comerciales como posesivos.
	Incorrecto: Compare las funciones Blazers®.
	Correcto: Compare las funciones del explorador Blazer®.
	Nunca utilice marcas comerciales como verbos.
	Incorrecto: VersaMailice® a sus amigos.
	Correcto: Utilice la aplicación VersaMail® para ponerse en contacto con sus amigos.
2.	Utilice siempre la ortografía y el formato correctos de las marcas comerciales y los logotipos, así como los símbolos de aviso de marcas comerciales en superíndice o subíndice.
	Incorrecto: Utilice el teléfono inteligente Treo 755p para conectarse a Internet.
	Correcto: Utilice el teléfono inteligente Treo™ 755p para conectarse a Internet.
3.	Utilice siempre las marcas comerciales, los logotipos y la apariencia distintiva sólo en el contexto correcto.
	Se permiten algunos elementos de marca sólo en relación con ciertos productos o por parte de determinadas personas.
	Incorrecto: Utilizar el logotipo corporativo o la apariencia distintiva de Palm para los productos del licenciatario.
	Incorrecto: Asumir que se permite un uso.
	Correcto: Consultar con los contactos enumerados a continuación para determinar si el uso propuesto está permitido.

Usos sin licencia de la marca comercial de Palm

1.	Uso de las marcas comerciales de Palm en nombres de empresas, productos, servicios, dominios e instituciones.
	A menos que Palm lo autorice específicamente, las terceras partes no podrán utilizar ninguna marca comercial de Palm como parte de sus nombres de empresas, productos, servicios, dominios o instituciones, ni sugerir el patrocinio, el endoso o la afiliación de Palm.
	Incorrecto: Utilizar la URL www.Palmstore.com.
	Correcto: Utilizar la URL www.xyz.com/products/gamesforTreo.
2.	Uso razonable de las marcas comerciales de Palm. Palm permite realizar un “uso razonable” de las marcas de productos y servicios de Palm bajo declaraciones objetivas, verídicas e inequívocas de tales productos de Palm, o comunicar con franqueza que el producto es compatible o fue diseñado para su uso con un producto de Palm. Evidentemente, tales declaraciones deben ser precisas. No utilice marcas comerciales de Palm de forma despectiva para Palm, sus filiales, productos o servicios (p. ej., publicidad engañosa, información promocional falsa/equívoca, etc.).
	Correcto: El software XYZ es compatible con los teléfonos inteligentes Treo™ (si es cierto).
	Correcto: Los teléfonos inteligentes Treo™ utilizan nuestro software de forma más eficaz que otros dispositivos móviles (si es cierto).
	NUNCA utilice logotipos o marcas figurativas de Palm a menos que disponga del consentimiento expreso por escrito de Palm. El uso no autorizado de logotipos o marcas figurativas (distintas de las marcas denominativas) no es razonable y queda terminantemente prohibido por Palm.
	Correcto: Indicar que los teclados ABC están diseñados para los productos Palm®.
	Incorrecto: Utilizar el logotipo de Palm para referirse a los teclados ABC™ para los productos Palm®.
	NUNCA combine su marca comercial con una marca comercial de Palm o cualquier otra palabra.
	Correcto: XYZ, Inc. incorpora el software XYZ™ en la aplicación AddIt ™ de Palm®.
	Incorrecto: XYZ, Inc. incorpora el software AddItReader.
	NUNCA utilice una marca comercial de Palm de una forma que pudiera sugerir que Palm endosa, patrocina o está afiliado a su producto o empresa (a menos que disponga del consentimiento expreso de Palm para hacerlo).
	NUNCA utilice ni copie frases publicitarias o coletillas de Palm. No deberá emplear frases publicitarias o coletillas para referirse a un producto o servicio de Palm, ni para informar de la compatibilidad de su producto, ya que no respondería a un uso razonable.
	Al hacer un uso razonable de una marca comercial de Palm, debe ser consciente de que Palm, Inc. es propietario y licenciatario exclusivo de dicha marca. El lenguaje que se considera adecuado es el siguiente: “Palm, Treo y MyPalm son algunas de las marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Palm, Inc. o utilizadas en virtud de una licencia por Palm, Inc.”

Apariencia distintiva de Palm

Palm posee los derechos de “aspecto e imagen” distintivos de las configuraciones y la presentación de sus productos. Esta “apariencia distintiva” incluye el estilo exclusivo de los teléfonos inteligentes, los ordenadores de mano y otros productos de Palm, su presentación y el diseño de las propiedades de su Web. Palm considera su apariencia distintiva como uno de sus activos más valiosos y prohíbe el uso por parte de terceros a menos que dispongan del consentimiento expreso.

Símbolos de aviso

Para notificar de forma global que Palm posee derechos exclusivos sobre sus marcas comerciales, utilice el símbolo ® para indicar las marcas comerciales registradas y el símbolo ™ para indicar las marcas comerciales no registradas. Siempre que sea posible, los símbolos de aviso de marcas comerciales deberán ir en el superíndice justo detrás de las marcas denominativas y en el subíndice tras los logotipos. Si el superíndice o el subíndice no está disponible o no se puede transmitir correctamente (por ejemplo, en un correo electrónico), utilice paréntesis: (TM) y (R). Las terceras partes que dispongan del consentimiento expreso de Palm para utilizar logotipos de Palm deberán tener en cuenta que los símbolos de aviso SIEMPRE deberán aparecer con logotipos. Por lo general, los símbolos de aviso deberán incluirse con marcas denominativas de Palm en su primera Y más destacada aparición en un documento. Si es posible que una determinada página aparezca separada del resto, como un gráfico o una diapositiva, incluya la marca en la primera y más destacada aparición de CADA PÁGINA.

Usos distintos de los de marca comercial

Los símbolos de aviso de marcas comerciales se utilizan con palabras únicamente cuando funcionan como marcas comerciales identificativas de productos o servicios, no cuando las palabras se utilizan como nombres de empresas, entre otros casos.
Por ejemplo:

1.	“Organice su vida con el producto de Palm® más reciente.” Se debe utilizar un símbolo ® porque Palm identifica a un producto.
2.	“Palm es el fabricante líder de ordenadores de mano.” No se debe utilizar el símbolo ® porque "Palm " funciona como nombre de empresa, no como marca.

Bloques de atribución de las marcas comerciales

Con el fin de proteger los valiosos derechos de propiedad intelectual de Palm, toda la información distribuida públicamente que haga mención a las marcas comerciales de Palm deberá incluir un bloque de atribución. La información que contenga un gran número de marcas comerciales de Palm deberá seguir el siguiente formato extendido:

Palm, Treo, MyPalm, Tungsten, Blazer y AddIt son algunas de las marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Palm, Inc. o utilizadas en virtud de una licencia por Palm, Inc. Todas las demás marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos dueños y se utilizan para identificar productos y servicios.

Evidentemente, se puede acortar el bloque de atribución eliminando cualquier marca comercial a la que no se haga referencia en una determinada información. Por ejemplo, un anuncio publicitario que contenga referencias al teléfono inteligente Treo™ 755p deberá incluir un bloque de atribución que siga este formato abreviado:

“Palm y Treo son algunas de las marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Palm, Inc.™ o utilizadas en virtud de una licencia por Palm, Inc.™”

De nuevo, se deberá revisar este formato para que incluya sólo las marcas comerciales utilizadas realmente en un determinado documento.

Dispone de una copia actualizada con frecuencia del bloque de atribución de las marcas comerciales de Palm en: http://www.palm.com/us/company/trademark.html

Directrices de las marcas comerciales

Estas directrices de las marcas comerciales están destinadas a la distribución a terceras partes, incluidos licenciatarios y distribuidores de Palm. Cada vez que se revisen estas directrices, la versión actualizada se publicará en: http://www.Palm.com/us/company/trademark.html
Si desea obtener la autorización para los usos propuestos de las marcas comerciales de Palm o para los materiales distribuidos únicamente en un país específico, las copias de estas directrices, el uso de las marcas comerciales fuera del alcance de éstas, o bien para informar de infracciones de las mismas o enviar dudas relativas a las marcas comerciales de Palm, póngase en contacto con: palm.trademarks@palm.com

Lista de marcas comerciales y nombres

A continuación se incluye una lista de algunas de las marcas comerciales de Palm, junto con los nombres que pueden acompañarlas. Todos los nombres deberán aparecer en minúscula, a menos que las reglas del uso de mayúsculas especifiquen lo contrario (encabezados, títulos, etc.). Los nombres podrán ir en plural cuando sea necesario. Los símbolos ™ y ® reflejan el estado de registro de las marcas comerciales en la Oficina de patentes y marcas comerciales de los Estados Unidos y puede que no sean adecuadas para los materiales que se distribuyan fuera de los EE. UU.

Palm®

	accesorio
	dispositivo
	ordenador de mano
	producto
	servicio
	teléfono inteligente
	software

Treo™

	accesorio
	teléfono inteligente
	producto

MyPalm™

	servicio
	sitio Web
	software
	cuenta

Tungsten™

	accesorio
	ordenador de mano

VersaMail®

	software
	aplicación

Blazer®

	explorador
	software
	aplicación

AddIt™

	software
	aplicación

Palm OS® by ACCESS

	software
	aplicación

Zire™

	accesorio
	ordenador de mano

"Simply Palm"